Завещание Стефана Немани

Оглядимся вокруг, прислушаемся, друзья мои. Пройдем по улицам российских городов. Полистаем газеты, глянцевые журналы, книги «раскрученных» литераторов.
И ужаснемся!
Сколько иностранщины на вывесках магазинов, фирм и прочих «офисов», зачастую непонятных самим владельцам их. Какое чудовищное смешение латиницы и кириллицы. Присмотритесь к «брендам» на отечественных изделиях - все сплошь смешение «французского с нижегородским».

Что происходит, братья-славяне? На что меняем свое первородство?
И делаем это, что особенно страшно, добровольно. Речевая, языковая, образная ржавчина изъедает духовное тело России, душу народа.
Эта болезнь - опасная и погибельная. Не замечать этого, более того, радоваться европеизации культурного и речевого пространства - малодушие и трусость.

Обратимся к одному документу под названием Завештања Стефана Немање - Завещание Стефана Немани сербскому народу.

Стефан Неманя (1114-1200), основатель династии Неманичей, которая правила Сербией более двухсот лет. Он принял монашеский постриг в монастыре Студеница как монах Симеон. После Студеницы он ушел на Святую Гору Афон, где со своим сыном Саввой основал монастырь Хиландар. Поскольку из его блаженно почившего тела истекает Святое Миро, его прозвали Святой Симеон Мироточивый. Это Завещание он продиктовал своему сыну Растко - Святому Савве, уже лёжа на смертном одре.

Вряд ли это Завещание будет упомянуто во время дней празднования в сегодняшней России...
* * *

Берегите, дети мои, язык, как землю свою. Слово может быть потеряно как город, как земля, как душа. А что есть народ, если он потеряет свой язык, землю и душу?

Люди, не имеющие своей земли, не могут быть названы людьми.

Человеческие орды, что двигаются в пространстве, ещё людьми не являются. Они превращаются в людей, только тогда, когда остановиться и вступают во владение полями и лесами, реками, озерами, морями и побережьями.

Знай, что сражение между языками не длится день или два, как сражение между войсками, и не год, и не два, как война между народами, но век или два, но для языка это такой же небольшой период, как для человека мгновение. Поэтому лучше проиграть все сражения и войны, нежели потерять язык. После поражения в сражении и поражения в войнах народ остается жить. После утери языка народ исчезает.

Не берите чужие слова в уста свои. Примешь чужое слово - знай, что не ты завоевал его, но оно тебя завоевало. Лучше тебе потерять самый большой и укрепленный город своей страны, нежели самое маленькое и не значимое слово своего языка.

Народ, который теряет свои слова, перестает быть народом.

Берегитесь иноязычников. Они приходят незаметно, не знаешь когда и как. Кланяются тебе на каждому шагу. Не зная твой язык, они стелятся и стараются умилостивить тебя так, как это делают псы. Никогда не знаешь, о чем они думают или о чем могут думать, потому что они молчат.
Первые, которые приходят разведать, потом передают другим, и те за ночь переползают нескончаемыми рядами, словно муравьи, нашедшие еду. Однажды утром проснешься, окруженный иноязычниками со всех сторон.
Тогда узнаешь, что они не немые, и у них есть язык и песни, и свои танцы, и обычаи. Становится все шумнее и шумнее. Они больше не умоляют и не просят тебя, а требуют и отбирают. А ты остаешься на своем, но в чужой земле. И нет у тебя другого выхода, как гнать их или бежать самому - смотря что тебе по силам.

Язык тверже крепости. Когда враг войдет в твои крепости и укрепления, ты не отчаивайся, но смотри и слушай, что с языком. Если язык остался нетронутым, не бойся. Пошли шпионов и торговцев, пусть зайдут в села и города и слушают.
Там, где слышна наша речь, где глаголят и где, словно старый золотник, вертится наша речь, знай, что это наша земля, не смотря на то, кто в ней правит.
Цари меняются, державы пропадают, а язык и народ - остаются, и таким образом завоеванные земля и народ со временем освободятся и воссоединяться со своим родным языком и землей своего народа.

Запомни, что каждое завоевание и оцепление не столь опасны для народа, сколь вредны потомкам. Они могут вредить только одному поколению, но не народу.
Народ долговечнее одного поколения и долговечнее всякого государства. Со временем народ воссоединиться, словно вода, как только разрушатся дамбы, которые его разъединяют.
А язык - это та вода, всегда одинаковая с обеих сторон дамбы, которая словно тихая и мощная сила, подмывающая и разрушающая берега, опять воссоединит народ в одно отечество и одну державу.

Кровь вечна.

Крови новорожденного ребенка - тысячи лет. Маленький ребенок молод, и кровь в нем - это старая кровь, которая текла в жилах его предков тысячи лет.

Люди рождаются и исчезают, а кровь остается. Передается это от одного к другому человеку.

Люди, которые не имеют своей книги и своего письма, нельзя назвать людьми.

Произнеси Аз, Буки, Веди, Глагол, и все слова будут летать, как птицы в стае. И напиши их на камень, дерево, кожу или список из папируса, и вы всегда найдете их там, где вы их оставили.

Каждая птица поет своим голосом. И каждая страна имеет свой собственный голос и свою песню - в которой знания.

Но, как птица никогда не изменяет своему пению, так и ни одна нация не может петь голосом других людей, и чужие песни.

Неплохо, мой сын, слышать и знать чужие песни. Горе тем, кто не умеет петь свою песню.

Песня есть Чудо, сын мой.

Если что-нибудь в человеке есть ангельского и божественного, это песня.

Песня безтелесна, как и душа человека. Душа народная песней живет.

Перевод с сайта Сербия - Земля Героев